Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Justin Timberlake (Richie Furst), Petr Štěpán - Ben Affleck (Ivan Block), Antonie Talacková - Gemma Arterton (Rebecca Shafranová), Zdeněk Hruška - Anthony Mackie (agent Shavers), Jan Vlasák - John Heard (Harry Furst), Jiří Schwarz - Yul Vazquez (Herrera), Daniel Margolius - Oliver Cooper (Andrew Cronin), Jan Maxián - Ben Schwartz (Craig), Petr Lněnička - Michael Esper (Billy "Pet" Petricoff), Libor Bouček - Sam Palladio (Shecky), Bohuslav Kalva - Bob Gunton (děkan Dean Alex Monroe), David Suchařípa - Christian George (Wilson), Ladislav Cigánek - David Costabile (prof. Horstein), Josef Nedorost, Kristina Jelínková, Radka Přibyslavská, Jan Szymik, Nikola Navrátil, Zuzana Mixová, Milan Bouška, Zbyšek Horák, Stanislav Lehký, Martina Šťastná, Jiří Ployhar (titulky)

Překlad: Anna Polanská
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jindřich Kravařík
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2013

I když mám na J. Timberlakea hodně rád Filipa Švarce, tak oceňuji obsazení muzikanta na muzikanta. Co mě ale dost šokuje je Petr Štěpán na Bena Afflecka, ani mi tak nejde o to, že ho každý zná s Michalem Dlouhým, jako o to, že mi vůbec nesedí. Antonie Talacková mi moc nevadí, ale mnohem víc by mi seděla zúčastněná Kristina Jelínková. Zbytek bez problému...

Jiří Schwarz - Yul Vazquez (Herrera), Daniel Margolius - Oliver Cooper (Andrew Cronin), Jan Maxián - Ben Schwartz (Craig), Petr Lněnička - Michael Esper (Billy "Pet" Petricoff), Libor Bouček - Sam Palladio (Shecky), Bohuslav Kalva - Bob Gunton (děkan Dean Alex Monroe), David Suchařípa - Christian George (Wilson), Jiří Ployhar (titulky), Ladislav Cigánek - David Costabile (prof. Horstein)